كلمات عامية جزائرية، فلا شك أن مجموعة من اللهجات في الوطن العربي ساعدت في شرح وتبسيط معاني اللغة الكلاسيكية، كما تم تضمين التعبيرات العامية للغة الكلاسيكية. من المعتاد لجميع اللغات استخراج الكلمات من بعضها البعض. باللغات المصرية الكلاسيكية، والتركية، والإنجليزية، والفرنسية، والفارسية، والعراقية وغيرها الكثير، لكننا اليوم سنلقي الضوء على اللهجة الجزائرية من خلال كلمات جزائرية عامية جميلة للغاية وفرصة التعرف على هذه اللهجة وثقافة المغرب الكبير. نتمنى انت تستمتع به.
كلمات عامية جزائرية
تعتبر اللهجة الجزائرية من اللهجات الممزوجة بالكلمات الفرنسية خاصة أن الدولة الفرنسية احتلت الجزائر لفترة طويلة، وعندما يدخل المدرسة لأول مرة يضطر إلى نسيان لغته الأم وتعلمها باللغة العربية إلى جانب الفرنسية والإنجليزية، وبعد ذلك عند دخوله الجامعة يتم تدريس بعض التخصصات باللغة الفرنسية كلغة رئيسية، سنقدم لكم مجموعة من الكلمات العامية في الجزائر:
كلمات عامية جزائرية
- Dharak، Dark، Tou هذا اختصار لهذا الوقت واحتلاله الآن.
- Winta / wtatch / wkta في أي وقت.
- خطير مرة واحدة.
- وحيد الشويخ / جهنم قريباً.
- خطير يوم واحد.
- قبيلة اللبا / منكبيلات بكري شفايا مؤخرا.
- البرك لقد اشتريت للتو بوندس.
- لدي، لا أفعل لدي، لا أفعل
- صيبا صعب
- مليش .. باهي .. زين جميل
- بزاف .. ياسر .. كتير
- احذر من تشغيل الدال … نصحك من خلال تشغيل الضوء الآن
- شتاء .. زرب .. لا (في الشرق) مطر في الجنوب، لا، مطر
- آيات .. زكاة تصرخ
- البكاء البكاء
- تصيح الكلام.
- الألم / الخط ألم / ألم.
كلمات عامية جزائرية
- السراة ابتلع بالعامية، قال في لسان العرب اصبحوا كسرا من الطعام والأشياء. والشيء عالق في حلقه يمشي بسهولة. أوه
- السميد في العامية دقيق قمح، قال في لسان العرب السميد طعام. ل Kraa. قال هو دلالة غير معجمية. أوه
- الحولة بالعامية تخاف. قال في لسان العرب وفي حديث من شر ما يؤتي للإنسان من الجشع والجبن. بسبب خوفه الشديد. قال ابن الأثير “هذا استعارة للهلع، والمراد به هو اندفاع الفكر وضعف القلب في الخوف”.
- الزرده في العامية وليمة قال في الصحيح في اللغة زرد يعض بكسر فيسده بحمار حمار. يبتلع.
- خوش بالعامية، أدخل، قال في لسان العرب فارتعب الرجل ذهب فركض. قال زهير “في أيام الفذا عطش لهذا، فرأى العيون، وأراد أن يقترب منها”.
- حنونة مخاط الأنف بالعامية، قال في لسان العرب والمهنا أنف. أوه
- لوبز في العامية الجماع برجله، قال في لسان العرب اللّوبز الجماع برجله.
كلمات عامية جزائرية
- L’Esha / L’Ashwa تُستخدم كلمة “سهرة” أو كلمة “Ashwa” في مناطق مختلفة من الجزائر لتعني “المساء” باللغة العربية.
- ربع يديك قد تبدو العبارة غريبة، فكيف يمكن لأي شخص أن “يعقد ذراعيه”، لكن في الجزائر يعني ببساطة أن تمسك اليد على شكل رحم.
- لقد حان الليل و “طه” بالجزائر تعني قد حان، ورغم أن الليل لا يأتي علميًا، فإن الكلمة الموروثة عن الجزائريين تعني “ليل الليل” أو “قد حان المساء”.
- صحيح لكن (كلمة صحيح تعني “لكن” في شرحنا، وكلمة “صحيح” تعني أيضًا، ويمكن أن يكون لها معنى استفهام عند قول صحيح، أي هل هذا صحيح
- زيد نقص تشوي، الذي ترجمته الحرفية هي “Zed، اختصره قليلاً”، قد يبدو منطقياً غريباً على المستمع العربي، لكن الجزائري، مثل العبارة رقم 1، يعرف أنها تعني ببساطة “قلل أكثر قليلاً”.
كلمات عامية جزائرية
توجد في اللهجة الجزائرية العديد من الكلمات ذات الأصل غير العربي، وخاصة تلك ذات الأصل البربري أو الأمازيغي المعرّب، ومن بين هذه الكلمات نجد
- فرشاة بلا أسنان
- فكر في السلاحف
- شقيقة زوج لوس
- أنا أخرس / تلعثم
- أرنب فنلندي
- تجشؤ شوكة
- شلغم حاد
- فيرتاس أصلع
- جلد حيوان هيدرا
- شعر قوفالا كثيف
- الزغبي مشارد
- حماقة تاجيولايت
- السيد دادا
- ديدي العم
- زلة الجمجمة
- دفع دمير
- دبور وردي
- غبار الفطر Targle في جيجليا
- لدينا مشاكل
- ماسوزي هو آخر طفل في الأسرة
- مزوار – الطفل الأول في الأسرة
- غطاء رأس كالامون في الفستان
- لافتا الطفل
- فتاة تشرب
- صرصور فارلو
- منزل فوربي
كلمات عامية جزائرية
- راني حراج في الزقاق انزل الى الشارع
- إجابة الحقيبة احذر الطريق السريع
- اليوم نذهب لنقطع الغطاء اليوم نذهب إلى واحة النخيل لجني ثمار التمر
- نيشان أعني حسنًا
- الطبروري البرد يفتح الباب
- الزعوش العصفور
- المرميت القدر محطم بقافية
- جيرجادو أي بعد غد
- كيف حالك اليوم كيف حالك اليوم
- أعطني كوب ماء أعطني بعض الماء
- بوجاتو محامٍ
- صندوق المعجزات دش
- باستثناءها هي فقط
لا يسعنا الآن سوى ان نقول لكم أننا وصلنا إلى ختام مقالنا يسرنا أن نكون قد وضحنا لكم في السطور السابقة كلمات عامية جزائرية بالإضافة إلى الكثير غيرها حول ذلك.