قصة الحمامة المطوقة المترجم إلى العربية

قصة الحمامة المطوقة المترجم إلى العربية، هي ما سنعرضه في هذا المقال. القصة عبارة عن فن نثر لغوي، وهي وصف وتصوير عميق ودقيق لحدث أو مجموعة أحداث في حياة شخصيات معينة، وهي مرتبة في تسلسل منطقي وجذاب للقارئ والمستمع، وتحمل الكثير. دروس ودروس، ويهتم بتقديم واحد من القصص المنقولة من كتاب كليلة ودمنة المترجم إلى العربية.

كتاب كليلة ودمنة

يعتبر كتاب كليلة ودمنة من أشهر الكتب حول العالم على الإطلاق، وذلك لطريقته المسلية والمفيدة في السرد، وهو من الأعمال الكلاسيكية للأدب الشرقي، وهو كتاب أخلاقي سياسي لا تزال أفكاره مفيدة. العصر الحديث بفضل ما تحتويه من حكمة، وكتبه كاهن هندي من طائفة فيشنو، باللغة السنسكريتية، وكان يسمى في ذلك الوقت الفصول الخمسة، ويحتوي على مجموعة من القصص والأساطير والأخلاق عن الطيور و الحيوانات، وقد تمت ترجمة الكتاب إلى عدد من اللغات من بينها العربية.

قصة الحمامة المطوقة المترجم إلى العربية

حكاية الحمام المطوق من أبرز وأجمل القصص من كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع الذي ترجمه من لغة جرمة. أبطال هذه القصة هم الغراب، والجرذ، والحمام المحاصر، وقطيع الحمام. يكون الحمام في الشبكة، وينتهي بمساعدة الجرذ للحمام وتخليصه، على النحو التالي

الغراب ينتظر الصياد

يقال إنه ذات مرة في مدينة تسمى Skoundgen، عاش غراب أسود على شجرة عالية بها العديد من الفروع والأغصان المتشابكة، وكان صيادو المدينة يأتون إلى هذه الشجرة لأنها من أكبر الأشجار التي تقف عليها الطيور، وهو صيد رائع وسهل وقيِّم.

وذات يوم قرر الغراب أن يخرج من عشه ليبدأ يومه وحياته اليومية، وإذا رأى صيادًا قبيحًا، قبيحًا ضخمًا، وكان قادمًا نحو الشجرة ليقيم مصيدة وشبكة، مع عصا ضخمة وسميكة في يده. القبيح، ليرى ما سيفعله، فرأى الصياد يضع الشبكة الكبيرة، وينشر الحب فيها ويجهزها.

والحمام المطوق وصاحبه في الشباك

بعد فترة وجيزة جاء قطيع من الحمام طائرًا برفقة سيدة الحمام المسماة بالحمام المطوق، وذلك لشدة بياضها وجمال ريشها الآسر الذي يأسر القلوب ويلفت الأنظار، وعلى رقبتها ريش جميل أشبه طوق كانت تطير مع صديقاتها، فرأوا الحب وابتهجوا برؤيته، وهرعوا نحوه ليأكلوا منه، لكنهم لم يروا الشبكة ولم يلاحظوها، فسقطوا فيها رغم ذلك. ذكاءهم، وبدأ الحمام بضرب أجنحتهم، في محاولة للتخلص من المأزق الذي هم فيه، وكل منهم يهتم بنفسه لخوفه، دون أن يهتم بأصدقائه، ولكن الحمام الموقع، أذكى منهم جميعًا، بدأ يفكر في كيفية الخروج من هذا المأزق العظيم قبل عودة الصياد.

محاولة الهروب من الحمام المحاصر

جاءت الحمامة المطوقة بفكرة قيمة، وقالت لأصدقائها ألا يضربوا كل واحدة بجناحيها في اتجاه مختلف، بل أن تتعاون وتطير معًا للتخلص من هذا المأزق. سألوها ماذا نفعل، فقالت المرأة المطوقة “سنطير معا، متحدون ومتعاونون”. سمع الحمام الكلمات المطوقة باهتمام، فقرروا أن يطيروا معًا إلى الأعلى، لمقابلة رأي المحاصرين، والتخلص من الشباك العالقة في أجسادهم.

كان الصياد يراهن من بعيد، وكان يفرح بهذا الصيد الغزير والثمين، وعندما جاء لإمساكهم، طار الحمام بعيدًا بالشبكة، وجلس الغراب على الشجرة يراقب الوضع، وعندما طار الحمام، تبعهم الغراب ليتعلم كيف ينقذوا أنفسهم، وكان الصياد غاضبًا وكانت الشرارات تتطاير من عينيه لأنهم طاروا، فقرر أن يبحر بهم للقبض عليهم، فاقترحت الموقطة على أصدقائها أن يدخلوا المبنى لذلك أن الصياد لم يستطع رؤيتهم، والغراب راقب الموقف بعناية.

الفئران وتقطيع الشبكة

وأخبرت الموقع الحمامات أن لديها صديقة مقرّبة في المدينة تُدعى زريك وهو جرذ صغير، وأخبرتهم أنه إذا ذهب إليه فسيساعدهم وينقذهم مما كانوا فيه. الجواب هو أن قدر الله وقدر، وطلبت منه مساعدتهم، ووافق على الفور على البدء في إزالة المحاصرة أولاً، لكنها رفضت وطلبت منه التراجع عن أصدقائها، فتفاجأ الجرذ وسأل. لها حيال ذلك.

أجاب الجرذ المطوق على سؤاله بذكاء، وقال له، إذا بدأت بفكي وأنا صديقك، فقد تتعب وتمل وتترك أصدقائي دون مساعدتهم، لكن إذا قمت بتفكيك أصدقائي وإذا تعبت وملل، لن تتركني وأنا صديقك المقرب، وستستمر في العمل لتحريرني وإنقاذي، فأعجب الجرذ بحكمة الحمامة، وزاد من المودة بينهما، وحرر الحمامات معًا و هرب من الشبكة وشكره على فعلته.

الدرس المستفاد من قصة الحمام المطوق

حكاية الحمام المطوق من أجمل وأبرز القصص، فهي تحمل الكثير من الحكمة والدروس. على المجموعة، وعلى المرء أن يكون دائمًا إيثارًا لنفسه، وأيضًا أن الخل والصديق المخلص من أكثر الأشياء التي تحتاجها الحياة، يجب على المرء أن يجد الخل يلجأ إليه في النكبات والأزمات، وأن يكون الاختلاف في المظهر والمظهر هو ليس سببا لاختلاف الفكر والقلب، وليس سببا لفقدان الصداقة والرحمة، ولكن الأهم هو القلب والصدق وحسن الخلق.

وفي ختام المقال قصة الحمام المطوق تعرفنا على كتاب كليلة ودمنة وحكينا قصة الحمام المطوق بتفاصيله وتعلمنا العبرة والحكمة من هذا الشيئ. قصة.