بقلم ميغيل لو بيانكو
بوينس ايرس (رويترز) – يعاني الأرجنتينيون من أحد أعلى معدلات التضخم في العالم عند 104 بالمئة، وهي عرضة للزيادة، ويضطرون بشكل متزايد إلى تدبير أمورهم بأنفسهم وخفض النفقات، حيث تفشل الرواتب في مواكبة الأسعار، مما يغذي الغضب. والإحباط من أداء حكومة يسار الوسط.
يشير استطلاع أجرته رويترز للمحللين إلى أن الأسعار في الأرجنتين، أحد أهم مصدري الحبوب وثاني أكبر اقتصاد في أمريكا الجنوبية، من المتوقع أن ترتفع بنسبة 7.5 في المائة في أبريل وحده، مع احتمال ارتفاع معدل التضخم بمقدار نهاية العام قرب 130 بالمائة.
نتيجة لذلك، وقع واحد من كل أربعة أشخاص في دائرة الفقر في بلد كان خلال العقد الأول من القرن العشرين من أغنى دول العالم، لكنه يعاني من ارتفاع معدلات التضخم منذ عقود، بالإضافة إلى الديون الدورية الناتجة. من الفجوة بين حجم الإنفاق والإيرادات وأزمات العملة.
قال كارلوس أندرادا، 60 عامًا، وهو صاحب عمل مستقل، وهو يبحث عن سلع مخفضة السعر في كشك لبيع الخضار في بوينس آيرس “لقد حولونا إلى شعب متسول”.
وقال لرويترز “نشعر باليأس لأنه بعد عملنا طوال حياتنا علينا أن نكافح لمجرد الحصول على طماطم أو فلفل.”
تفاقم الوضع الاقتصادي الهش في الأرجنتين بسبب الجفاف التاريخي منذ العام الماضي الذي أضر بصادرات فول الصويا والذرة والقمح، مما أدى إلى استنفاد احتياطيات النقد الأجنبي وإعاقة قدرة الحكومة على معالجة ضعف العملة.
أدت الاضطرابات في سوق العملات الأجنبية، التي شهدت انخفاض البيزو الأرجنتيني إلى أدنى مستوياته القياسية بنحو 500 بيزو في السوق الموازية الشهر الماضي، إلى ارتفاع الأسعار واتفاق الأرجنتين على قرض كبير بقيمة 44 مليار دولار من صندوق النقد الدولي.
وقالت أوليفيا ماريا بيلبرونو، 70 عاما، وهي امرأة متقاعدة “عندما جئت إلى السوق في المرة الأخيرة، دفعت 300 بيزو لشراء كيلوغرام من الفلفل … الآن 300 هو سعر نصف كيلو”.
يكافح الائتلاف البيروني الحاكم لخفض الأسعار قبل الانتخابات التمهيدية في أغسطس والانتخابات العامة في أكتوبر، لكن ارتفاع الأسعار والفقر المدقع يقوضان فرصه في البقاء في السلطة مع تأوه الناخبين تحت سياط ارتفاع الأسعار.
قال سلفادور باتيرنو (64 عاما) “توقفت عن تناول الطعام في المطاعم مرة واحدة في الشهر، ولم نقضي أي عطلة منذ أربع سنوات واضطررنا لبيع السيارة لأننا لم نتمكن من تحمل تكاليف التأمين والترخيص ومواقف السيارات.
“نحن نستخدم التكييف أو التدفئة قليلًا جدًا. كل فرد يحد من هذه العادات لإدارة حياته .. رغم أنه أصبح حلما بعيد المنال.”
(من إعداد ياسمين حسين للنشرة العربية – تحرير أيمن سعد مسلم)