جاكسون هول (وايومنغ) (رويترز) – قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي جيروم باول يوم الجمعة إن الاقتصاد الأمريكي سيحتاج إلى سياسة نقدية صارمة “لبعض الوقت” قبل السيطرة على التضخم، وهي حقيقة تعني تباطؤ النمو وسوق عمل أضعف. و “بعض الآلام” للعائلات والشركات، محذرة من عدم وجود علاج سريع لارتفاع الأسعار.
“من المرجح أن يتطلب خفض التضخم فترة نمو دائمة … علاوة على ذلك،[actions]وأضاف باول، وفقا لتصريحات معدة في خطابه في ندوة للبنك المركزي في جاكسون هول، وايومنغ، أن أسعار الفائدة المرتفعة، والنمو البطيء وظروف سوق العمل … ستؤدي إلى انخفاض التضخم. لكنها ستسبب بعض الألم للأسر والشركات “.
وقال “هذه هي التكاليف المؤسفة لخفض التضخم. لكن الفشل في استعادة استقرار الأسعار سيعني مزيدا من الألم.”
وقال باول “السجل التاريخي يحذر بشدة من التسهيلات المبكرة .. يجب أن نواصل القيام بذلك حتى يتم إنجاز المهمة.”
(إعداد محمد علي فرج للنشرة العربية – تحرير أحمد صبحي)