من جوي روليت
واشنطن (رويترز) – قال مسؤولون أمريكيون وروس إن مسيرة روسية في الفضاء خارج محطة الفضاء الدولية انتهت قبل الموعد المحدد يوم الأربعاء بعد أن اكتشف رائد فضاء مشكلة كهربائية في بدلته.
أمضى أوليغ أرتيمييف ما يقرب من ساعتين في سير في الفضاء لمدة ست ساعات عندما بدأت مستويات الجهد في بطارية بدلته في الانخفاض بشكل غير متوقع، مما دفع مراقبي الطيران في موسكو إلى إصدار أوامر متكررة لرائد الفضاء للعودة فورًا إلى غرفة معادلة الضغط بالمحطة.
في بث صوتي مباشر، أخبر مراقب الرحلة Artemyev من مركز التحكم في المهمة في موسكو، “Oleg، اترك كل شيء وارجع … اترك كل شيء وابدأ في العودة على الفور … عد وربط (البدلة بالمصدر) الطاقة للمحطة “.
عاد Artemyev إلى غرفة معادلة الضغط وربط بدلته بمصدر للطاقة.
حذر المراقب Artemyev من أنه سيخاطر بقطع الطاقة عن مضخة الأكسجين في بدلته، وكذلك الاتصال بمركز التحكم، إذا لم يعد على الفور إلى غرفة معادلة الضغط للحصول على الطاقة. لكن المتحدث باسم ناسا، روب نافياس، قال إن أرتيمييف “لم يكن في أي خطر على الإطلاق”.
اختار فريق التحكم الروسي إنهاء المهمة بعد أن جمع رائد الفضاء الآخر دينيس ماتفيف أدواته وأعاد الذراع الآلية التي كانوا على وشك ترقيتها إلى وضعها الطبيعي. مع عودة ماتفيف، سيستغرق السير في الفضاء أربع ساعات.
كان الهدف من السير في الفضاء يوم الأربعاء، وهو رقم 252 في تاريخ المحطة، هو تركيب كاميرات وإجراء تعديلات على ذراع روبوتية أوروبية مثبتة على وحدة أبحاث نوكا الروسية والتي سيتم استخدامها لنقل المعدات عن بُعد خارج المحطة.
(إعداد محمد علي فرج للنشرة العربية – تحرير دعاء محمد)