بقلم علي كوكوك-غوتشمن وهنريت شاكر
أنطاكية (تركيا) (رويترز) – أطلقت تركيا خطة مؤقتة لدعم الأجور يوم الأربعاء وحظرت تسريح العمال في 10 مدن لحماية العمال والشركات من الأثر المالي للزلزال المدمر في جنوب البلاد.
تسبب الزلزال الذي بلغت قوته 7.8 درجة في 6 فبراير في مقتل أكثر من 47 ألف شخص في تركيا وسوريا، وألحق أضرارًا أو دمر مئات الآلاف من المباني وشرد الملايين.
ذكرت الجريدة الرسمية يوم الأربعاء أن أرباب العمل الذين عانت منشآتهم من “أضرار جسيمة أو متوسطة” سيحصلون على دعم لدفع رواتب العمال الذين تم تخفيض ساعات عملهم، بموجب خطة الإغاثة الاقتصادية.
كما منعت تركيا تسريح العمال في عشر مقاطعات ضربها الزلزال. يبدو أن الهدف من هاتين الخطوتين هو تسهيل تهجير السكان من منطقة يقطنها 13 مليون نسمة.
وقال الخبير الاقتصادي أنور إركان “الأشخاص الذين تضررت منازلهم أو أعمالهم يبحثون الآن عن وظائف خارج منطقة الكارثة … من الضروري أيضًا تقديم حوافز للشركات التي توظف عمالًا في منطقة الزلزال”.
قال وزير البيئة والتنمية العمرانية، مراد قرم، إن 156 ألف مبنى، بما في ذلك أكثر من 500 ألف شقة، دمرت أو تضررت بشدة جراء الزلزال.
أفادت مجموعات الأعمال والاقتصاديون أن إعادة بناء المساكن والبنية التحتية قد يكلف تركيا ما يصل إلى 100 مليار ويبطئ النمو هذا العام بنقطة مئوية أو نقطتين.
يجري الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي حكم البلاد لأكثر من عشرين عامًا، انتخابات في غضون أربعة أشهر. وأظهرت استطلاعات الرأي أن الرئيس التركي كان يتعرض لضغوط، حتى قبل الزلزال، بسبب أزمة غلاء المعيشة التي قد تتفاقم بعد الكارثة التي تعطل الإنتاج الزراعي.
بعد أيام من الزلزال، قال مسؤول تركي إن حجم الكارثة شكل “صعوبات جسيمة” لإجراء الانتخابات في موعدها، لكن ثلاثة مسؤولين قالوا يوم الأربعاء إن الحكومة تراجعت عن فكرة التأجيل.
وقال مسؤول حكومي “من المرجح جدا أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن إجراء الانتخابات في 18 يونيو”.
وقال أردوغان، الثلاثاء، إن نحو 865 ألف شخص يعيشون في خيام، و 23500 يعيشون في حاويات كبيرة مخصصة للسكن المؤقت، بينما يعيش 376 ألفًا في مساكن طلابية ودور ضيافة عامة خارج منطقة الزلزال.
– “لا يوجد أحد آخر”
وفي أنطاكيا، إحدى أكثر المدن التركية تضررًا، قال السوري مصطفى قزاز، 25 عامًا، إن فرق الإنقاذ انتهت من إزالة أنقاض المبنى الذي كان يعيش فيه ولم تجد جثث والده وشقيقه وشقيقته.
نصب خيمة بين مبنى منهار وآخر بدا متضرراً بشدة. وقال “استمر العمل لمدة 15 يوما … أزالوا (أنقاض) المبنى بأكمله ولم يتبق منه شيء. قالوا لي أن العمل انتهى. لا يوجد أحد آخر هناك”.
لم تضاء شوارع وسط مدينة أنطاكية المهجورة إلا بمصابيح السيارة الأمامية والأضواء الحمراء والزرقاء لسيارات الشرطة والجيش الليلة الماضية.
وفي سوريا المجاورة، حيث تعثرت جهود الإغاثة بسبب الصراع المستمر منذ 12 عامًا، أفادت صحيفة الوطن أن طائرة مساعدات وصلت من النرويج، وهي أول مساعدات زلزال يتم نقلها مباشرة إلى سوريا من أوروبا.
وقالت الأمم المتحدة إن مساعدات وصلت إلى سوريا يوم الأربعاء من الإمارات العربية المتحدة وإيران بينما وصلت شاحنات من الأردن والعراق.
منعت هيئة الإنترنت التركية الوصول إلى المنتدى الشهير (ExeSogluk) على الإنترنت، بعد أسبوعين من حظرها لفترة وجيزة الوصول إلى Twitter، مشيرة إلى انتشار المعلومات المضللة.
قالت إلهان تاسكي، عضو المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون التركي وعضو حزب الشعب الجمهوري المعارض، إن بعض المحطات التلفزيونية المستقلة والمعارضة فرضت عليها غرامة الأربعاء لانتقادها الحكومة في تغطيتها للزلزال.
(إعداد نهى زكريا ومحمد محمدين للنشرة العربية – تحرير أيمن سعد مسلم)