بقلم ويليام جيمس وساشين رافيكومار
لندن (رويترز) – اعتذرت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تروس عن التهديد الذي تسببت به للاستقرار الاقتصادي في البلاد بعد أن اضطرت للتخلي عن خططها الشاملة لخفض الضرائب والشروع بدلا من ذلك في برنامج “صعب للغاية” لخفض الإنفاق العام.
التزمت Trace الصمت في البرلمان يوم الاثنين حيث أطاح وزير ماليتها الجديد، جيريمي هانت، ببنود الأجندة الاقتصادية التي كانت قد اقترحتها قبل أقل من شهر، مما أدى إلى انخفاض سوق السندات بشكل حاد لدرجة أن بنك إنجلترا اضطر إلى التدخل لحماية المعاشات التقاعدية. الأموال من الانهيار.
ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز يوم الثلاثاء أنه من المرجح أن يؤجل البنك المركزي عملية بيع مزمعة لمليارات الجنيهات الاسترلينية من السندات الحكومية لأن الأسواق لا تزال شديدة التقلب.
خفف قرار تيراس بسحب برنامجها الاقتصادي حتى الآن بعض الضغط على تكاليف الاقتراض المرتفعة في بريطانيا، لكن تداعياته تعني أنها تكافح من أجل البقاء في المركز الذي شغله قبل ستة أسابيع فقط.
وقد دعا ممثلو حزبها بالفعل إلى استقالتها.
وقالت لبي بي سي الليلة الماضية “أريد أن أتحمل المسؤولية وأقول إنني آسف على الأخطاء التي ارتكبت”.
وأضافت “أردت العمل لمساعدة الناس في فواتير الطاقة الخاصة بهم والتعامل مع قضية الضرائب المرتفعة، لكننا بالغنا وتحركنا بسرعة كبيرة”. وأشارت إلى أنها ستبقى في المنصب وأنها ستلقي كلمة في وقت لاحق أمام كبار الوزراء في حكومتها.
نشرت صحيفة ديلي ميل، التي كانت قد أشادت في السابق بخطة تيراس، على صفحتها الأولى خروج رئيس الوزراء من البرلمان يوم الاثنين، تحت عنوان “في المنصب ولكن ليس في السلطة”، في حين وصفتها صحيفة صن الداعمة لها بأنها “شبح الوزير الأول”.
وقال جيمس هيبي، وزير القوات المسلحة، يوم الثلاثاء إنه لن يُسمح لتراس بارتكاب المزيد من الأخطاء. لكنه أضاف لشبكة سكاي نيوز أنه “يحسب لها أنها كانت لديها الشجاعة والاعتذار”.
– اضطراب السوق
كان أعضاء حزب المحافظين هم الذين انتخبوا المدرجات، وليس الناخبين، بعد أن وعدت بخفض الضرائب وتنفيذ إجراءات لإنعاش الاقتصاد.
لكن رد فعل السوق كان دراماتيكيًا لدرجة أن تكاليف الاقتراض ارتفعت، وسحب المقرضون عروض الرهن العقاري ووقعت صناديق التقاعد في حالة من الفوضى.
مع تضرر سمعة بريطانيا الاقتصادية، قد يضطر هانت الآن إلى المضي قدمًا في تنفيذ تخفيضات في الإنفاق العام أكثر مما كانت ستفعله الحكومة لو لم يطلق تروس العنان لخطتها الاقتصادية في وقت ارتفاع التضخم.
(من إعداد مروة غريب للنشرة العربية – تحرير حسن عمار)