طوكيو (رويترز) – انخفض إنتاج المصانع اليابانية في سبتمبر أيلول للمرة الأولى في أربعة أشهر بعد أن تضررت الشركات المصنعة من ارتفاع تكاليف المواد الخام وتباطؤ الاقتصاد العالمي.
لكن في إشارة أكثر إشراقًا لثالث أكبر اقتصاد في العالم، ارتفعت مبيعات التجزئة للشهر السابع على التوالي، مما أثار الآمال في زيادة دائمة في الاستهلاك بعد تخفيف القيود الحدودية المتعلقة بـ COVID-19 على السياح الأجانب في وقت سابق من هذا الشهر.
وأظهرت بيانات حكومية يوم الاثنين أن إنتاج المصانع انخفض بنسبة معدلة موسميا 1.6 بالمئة في سبتمبر أيلول عن الشهر السابق، وهو ما يزيد عن متوسط توقعات الاقتصاديين بتراجع واحد بالمئة.
كان أول انخفاض شهري في أربعة أشهر في الإنتاج الصناعي وتبعه ارتفاع بنسبة 2.7 في المائة في أغسطس.
أدى أكبر انخفاض في إنتاج قطاع السيارات في ثمانية أشهر، والذي بلغ 12.4 في المائة، إلى انخفاض. كما انخفض الإنتاج في قطاعي الكيماويات وآلات الإنتاج في سبتمبر.
في الوقت نفسه، ارتفعت مبيعات التجزئة بنسبة 4.5 في المائة على أساس سنوي في سبتمبر، لتواصل تعافيها منذ مارس عندما أنهت الحكومة القيود المحلية المتعلقة بفيروس كورونا. وكان المحللون يتوقعون نموا بنسبة 4.1 في المئة.
ارتفعت مبيعات التجزئة بنسبة 1.1 في المائة في سبتمبر على أساس شهري معدل موسميا.
ومن المتوقع حدوث انتعاش آخر في الأشهر المقبلة بعد أن خففت اليابان القيود على الحدود للسياح الأجانب في 11 أكتوبر.
(= 147.6500 ين)
(من إعداد أحمد صبحي للنشرة العربية)