من ديفيد جافين
(رويترز) – قالت إدارة معلومات الطاقة يوم الأربعاء إن مخزونات الخام والوقود في الولايات المتحدة ارتفعت الأسبوع الماضي بينما زادت مصافي التكرير (تداول ) عمليات المعالجة لإعادة بناء مخزونات منخفضة من المنتجات.
وارتفعت مخزونات الخام 1.1 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 16 سبتمبر أيلول إلى 430.8 مليون برميل مقارنة بتوقعات المحللين في مسح لرويترز بزيادة 2.2 مليون برميل.
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى سحب آخر للمخزونات الاستراتيجية الأمريكية، والتي بلغت الأسبوع الماضي 6.9 مليون برميل.
وزادت المصافي نشاطها أيضا، مما أدى إلى زيادة التدفقات بمقدار 333 ألف برميل يوميا، وارتفعت معدلات تشغيل المصافي 2.1 بالمئة إلى 93.6 بالمئة من إجمالي طاقتها.
وزادت مخزونات المقطرات التي تشمل الديزل وزيت التدفئة بمقدار 1.2 مليون برميل لتصل إلى 117.3 مليون برميل.
وزادت مخزونات البنزين الأمريكية 1.6 مليون برميل في الأسبوع إلى 214.6 مليون برميل.
(من إعداد مروة غريب للنشرة العربية – تحرير أحمد ماهر)