بقلم ديفيد ميليكين وآندي بروس
لندن (رويترز) – رفع بنك إنجلترا يوم الخميس أسعار الفائدة بأكبر قدر منذ 1989 لكنه حذر مع ذلك من أن بريطانيا تواجه ركودا مطولا وأبلغ المستثمرين أن تكاليف الاقتراض من المرجح أن ترتفع أقل مما توقعوا.
رفع بنك إنجلترا سعر الفائدة إلى 3 في المائة من 2.25 في المائة على الرغم من قوله إن الاقتصاد البريطاني قد لا ينمو لمدة عامين آخرين، وهو ركود أطول مما شهدته البلاد خلال الأزمة المالية 2008-2009.
وتراجع الجنيه بشكل حاد، حيث انخفض بنحو 2 في المائة مقابل الساعة 1315 بتوقيت جرينتش، مسجلا أدنى مستوى له منذ منتصف أكتوبر، عندما تعرضت بريطانيا لأزمة سياسية ناجمة عن خطط رئيسة الوزراء السابقة ليز تروس لخفض الضرائب.
يوم الأربعاء، رفع مجلس الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة بمقدار 75 نقطة أساس، لكنه أشار إلى أن تكاليف الاقتراض الأمريكية من المرجح أن ترتفع أكثر من المتوقع للحد من التضخم.
يتناقض هذا مع رسالة بنك إنجلترا يوم الخميس.
وقال أندرو بيلي محافظ بنك إنجلترا في بيان “لا يمكننا تقديم وعود بشأن أسعار الفائدة في المستقبل، لكننا نعتقد، بناءً على ما وصلنا إليه اليوم، أن أسعار الفائدة لبنك إنجلترا يجب أن ترفع أقل مما هو متوقع حاليًا في الأسواق المالية”. خطاب قوي بشكل غير عادي.
قال بنك إنجلترا إنه يتوقع الآن أن يصل التضخم إلى أعلى مستوى له في 40 عامًا عند حوالي 11 في المائة هذا الربع. لكنه يعتقد أيضًا أن الاقتصاد دخل في حالة ركود، وهو ما قد يعني انكماشًا في كل من عامي 2023 و 2024، بنسبة 2.9 في المائة في المجموع.
(اعداد نهى زكريا للنشرة العربية – تحرير محمود عبد الجواد ودعاء محمد)