ستوكهولم (رويترز) – قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، جيروم باول، يوم الثلاثاء، إن استقلال البنك عن النفوذ السياسي أمر حاسم لقدرته على مكافحة التضخم، لكنه يتطلب الابتعاد عن قضايا مثل تغير المناخ التي تتجاوز تفويضه في الكونجرس.
وقال باول في تصريحات معدة لمنتدى حول استقلال البنك المركزي برعاية بنك ريكسبانك “استعادة استقرار الأسعار في وقت ارتفاع التضخم قد يتطلب إجراءات قصيرة الأجل غير شعبية مثل رفع أسعار الفائدة لإبطاء الاقتصاد”. يسمح لنا مباشرة في قراراتنا باتخاذ هذه الإجراءات الضرورية دون مراعاة العوامل السياسية قصيرة المدى “.
لكنه أضاف “يجب علينا” التمسك بأهدافنا “وعدم استنفاد أنفسنا في السعي وراء الفوائد الاجتماعية المتصورة التي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأهدافنا وسلطاتنا القانونية … اعتماد أهداف جديدة، مهما كانت مزاياها، دون تفويض. . ” قانون واضح من شأنه أن يقوض قضية استقلالنا “.
وقال باول إن هناك “فهمًا كبيرًا وقبولًا واسعًا” لحاجة بنك الاحتياطي الفيدرالي لإدارة التضخم عن طريق رفع أسعار الفائدة والسياسات الأخرى، وهو ما يتجسد في قانون اتحادي يكلف البنك بالحفاظ على أقصى فرص العمل واستقرار الأسعار.
ومع ذلك، قال باول إن السلطات التنظيمية للبنك المركزي تمنحه دورًا لضمان فهم المؤسسات المالية للمخاطر المحتملة التي تواجهها من جراء تغير المناخ، وأنه “بدون تشريعات صريحة من الكونجرس، لن يكون من المناسب لنا استخدام سياستنا النقدية أو أدواتنا الإشرافية لتعزيز الاقتصاد الأخضر على الإطلاق “. نحو حد أكبر أو لتحقيق أهداف أخرى متعلقة بالمناخ. نحن لسنا صناع سياسة المناخ ولن نكون كذلك “.
(من إعداد علي خفاجي للنشرة العربية – تحرير مصطفى صالح)