بقلم كيت أبنيت وفرانسيسكو غواراشو
بروكسل (رويترز) – حذرت المفوضية الأوروبية يوم الخميس مشتري الغاز الروسي من أنهم قد يخرقون العقوبات إذا حولوا مدفوعات الغاز إلى روبل، في الوقت الذي سعى فيه المسؤولون بشكل محموم لتوضيح موقف الاتحاد الأوروبي من خطة السداد لموسكو التي حيرت الاتحاد.
قطعت شركة الغاز الروسية العملاقة جازبروم الإمدادات عن بولندا وبلغاريا يوم الأربعاء بعد أن رفضتا دفع تكاليف شحنات الغاز بالروبل، في أقوى رد حتى الآن من موسكو على العقوبات الغربية بسبب الصراع في أوكرانيا.
ويأتي التصعيد في أعقاب مرسوم أصدره الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الشهر الماضي يطالب الدول التي تعتبرها موسكو “غير ودية” بدفع ثمن شحنات الغاز بالروبل بموجب خطة دفع جديدة.
وفقًا لهذه الآلية، يلتزم المشترون بالإيداع أو إلى حساب لدى Gazprombank، والذي يقوم بعد ذلك بتحويل الأموال إلى حساب آخر مملوك من قبل المشتري الأجنبي ووضعها في حساب آخر قبل تحويل المدفوعات بالعملة الروسية إلى Gazprom.
يجتمع وزراء الطاقة في الاتحاد الأوروبي يوم الخميس لمناقشة الوضع الذي أدى إلى انقسام الدول الأعضاء حول ما إذا كانت العقوبات ستنتهك إذا استخدمت الدول الآلية الروسية.
قال مسؤول كبير بالاتحاد الأوروبي في إفادة صحفية يوم الخميس، إنه إذا أعلن المشترون في الاتحاد الأوروبي أن مدفوعاتهم مقابل الغاز قد اكتملت بمجرد السداد باليورو وقبل تحويله إلى روبل، فلن يتم انتهاك العقوبات.
تكمن الصعوبة التي يواجهها المشترون الأوروبيون في أن المرسوم يتطلب أيضًا من المشترين فتح حساب بالروبل في بنك غازبروم يتم فيه إيداع مدفوعاتهم باليورو أو الدولار بعد تحويلها إلى العملة الروسية.
وسينظر المرسوم الروسي في إتمام المدفوعات فقط بعد اكتمال تحويلها إلى الروبل. ويتطلب التحويل تدخل البنك المركزي الروسي الخاضع لعقوبات الاتحاد الأوروبي.
“ما لا يمكننا قبوله هو أن الشركات ملزمة بفتح حساب ثان وأن المبلغ باليورو بين الحسابين الأول والثاني في أيدي السلطات الروسية والبنك المركزي الروسي، وأن المدفوعات لا تكتمل إلا عندما تكون كذلك تحولت الى روبل “.
واضاف “هذا تحايل واضح جدا على العقوبات”.
وأشار المسؤول إلى أن فتح حساب بالروبل لدى بنك غازبروم بحد ذاته قد ينتهك عقوبات الاتحاد الأوروبي، دون تقديم تقييم نهائي لذلك.
* الالتباس
وجاءت إيضاحات الخميس في أعقاب طلب الأربعاء من سفراء دول الاتحاد الأوروبي للحصول على نصائح أوضح بشأن هذه المسألة.
وقال مسؤولون في الاتحاد الأوروبي لرويترز إن بولندا وبلغاريا قالتا خلال الاجتماع إن توجيهات المفوضية محيرة، بينما قالت دول من بينها الدنمارك وفنلندا واليونان وسلوفاكيا وإسبانيا إن هناك حاجة لمزيد من التوضيح.
وقالت المفوضية إن المسؤولين أفادوا أيضًا أن الدول اختلفت حول ما إذا كان إرسال اليورو إلى Gazprombank ثم تحويله إلى الروبل من قبل بنك روسي آخر سيكون انتهاكًا للعقوبات.
وقال الكرملين إن مدفوعات الشحنات التي تمت بعد مرسوم بوتين الشهر الماضي من المتوقع أن تكون في مايو، وأن مصدرًا طلب عدم الكشف عن اسمه أعطى “تحققًا” من المدفوعات في 20 مايو.
قال تقرير بلومبرج إن بعض المشترين في الاتحاد الأوروبي فتحوا حسابات بالروبل، لكن مسؤولي المفوضية قالوا إنهم لم يتم إخطارهم بأي مشتر للغاز يفعل ذلك.
ولم ترد جازبروم وجازبرومبانك على طلبات للتعليق.
قالت المجر إنها تخطط لدفع ثمن شحنات الغاز الروسي باليورو من خلال بنك غازبروم، الذي سيحول المدفوعات إلى روبل لتلبية المتطلبات الجديدة. وقال وزير الطاقة اليوناني إن اليونان قالت أيضا إنها تخطط لسداد مدفوعات لشركة غازبروم الشهر المقبل بطريقة لا تنتهك عقوبات الاتحاد الأوروبي المفروضة على روسيا.
قالت فنلندا إن التوجيه مطلوب على مستوى الاتحاد الأوروبي حتى لا تتوصل البلدان إلى تفسيرات مختلفة لآلية الدفع.
(من إعداد رحاب علاء للنشرة العربية – تحرير علي خفاجي)