لندن (رويترز) – أدى ارتفاع فواتير الطاقة المنزلية وأسعار المواد الغذائية إلى دفع معدل التضخم في بريطانيا إلى أعلى مستوياته في 41 عاما في أكتوبر، وفقا لبيانات صدرت قبل يوم من إعلان وزير المالية البريطاني جيريمي هانت عن زيادات ضريبية وخفض الإنفاق للسيطرة على زيادات الأسعار. .
قال مكتب الإحصاء الوطني البريطاني يوم الأربعاء إن المعدل السنوي لتضخم أسعار المستهلكين ارتفع إلى 11.1٪ في أكتوبر، وهو أعلى مستوى منذ أكتوبر 1981، من 10.1٪ في سبتمبر.
وجاءت الزيادة أعلى من توقعات الاقتصاديين في استطلاع أجرته رويترز بأن معدل التضخم سيرتفع إلى 10.7 بالمئة.
وقال المكتب إن التضخم كان سيرتفع إلى نحو 13.8 بالمئة في أكتوبر تشرين الأول لو لم تتدخل الحكومة لسقف فواتير الطاقة المنزلية عند 2500 جنيه استرليني (2960.25 دولارا) في المتوسط سنويا.
وذكر أن أسعار المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية ارتفعت بأسرع معدل منذ عام 1977.
وتعليقًا على البيانات، قال هانت – الذي من المقرر أن يحدد ميزانية جديدة يوم الخميس – إن معالجة ارتفاع الأسعار يتطلب قرارات “صعبة ولكنها ضرورية”.
وقال هانت في بيان “من واجبنا مساعدة بنك إنجلترا في مهمته لإعادة التضخم إلى النطاق المستهدف من خلال التعامل المسؤول مع المالية العامة للبلاد”.
وقال مكتب الإحصاء إن الأسر ذات الدخل المنخفض تتأثر بالتضخم أكثر من الأسر الأكثر ثراءً، حيث تستهلك تكاليف الطاقة والغذاء نسبة أكبر من نفقاتها.
وأضاف أن الأسر ذات الدخل الأدنى واجهت معدل تضخم بلغ 11.9٪ مقابل 10.5٪ لذوي الدخل المرتفع.
(= 0.8445 جنيه إسترليني)
(إعداد أميرة زهران للنشرة العربية – تحرير مصطفى صالح)